Sob o mimoso título “Chauffeura”, o Semanário “Sol” (ex-“Sólcrates”) dedica umas piadas ao facto de, segundo parece, o Doutor Freitas andar a ser conduzido por uma “corpulenta” mulher.
Encantado com a “chauffeura”, a lembrar a dona Dilma Roussef, que é “presidenta”, além de corpulenta, o IRRITADO leu até ao fim. A certa altura a “chauffeura” – com dois efes, que de francês sabe o/a jornalista! – a fulana, duas linhas abaixo, passa a “chauffeure”.
A confirmar o seu poliglotismo, o/a jornalista passa, a seguir, ao alemão: a corpulenta mulher passa a ser uma “grossen frau”.
Se mais palavras houvesse mais asneiras haveria. Ao menos que escrevesse em chinês, que ninguém dava por nada.
Porque será que esta gente não se limita a escrever (mau) português?
2.1.11
António Borges de Carvalho
Deixe um comentário